Deuteronomium 23:11

SVMaar het zal geschieden, dat hij zich tegen het naken van den avond met water zal baden; en als de zon ondergegaan is, zal hij tot binnen het leger komen.
WLCוְהָיָ֥ה לִפְנֹֽות־עֶ֖רֶב יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וּכְבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ יָבֹ֖א אֶל־תֹּ֥וךְ הַֽמַּחֲנֶה ׃
Trans.23:12 wəhāyâ lifənwōṯ-‘ereḇ yirəḥaṣ bammāyim ûḵəḇō’ haššemeš yāḇō’ ’el-twōḵə hammaḥăneh:

Algemeen

Zie ook: Avond, Zon (ondergang)

Aantekeningen

Maar het zal geschieden, dat hij zich tegen het naken van den avond met water zal baden; en als de zon ondergegaan is, zal hij tot binnen het leger komen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

Maar

הָיָ֥ה

het zal geschieden

לִ

-

פְנֽוֹת־

dat hij zich tegen het naken

עֶ֖רֶב

van den avond

יִרְחַ֣ץ

zal baden

בַּ

met

מָּ֑יִם

water

וּ

en

כְ

als

בֹ֣א

ondergegaan is

הַ

de

שֶּׁ֔מֶשׁ

zon

יָבֹ֖א

zal hij komen

אֶל־

tot

תּ֥וֹךְ

binnen

הַֽ

het

מַּחֲנֶה

leger


Maar het zal geschieden, dat hij zich tegen het naken van den avond met water zal baden; en als de zon ondergegaan is, zal hij tot binnen het leger komen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!